Oito livros de Natal que viraram filmes

Vai chegando esta época do ano e juntamente com ela, as postagens com temas natalinos. Nos blogs literários não é diferente. Os posts mais comuns são aqueles que apontam os cinco, oito ou dez livros com temas de Natal para serem lidos neste período; já escrevi dois posts com essas características (ver aqui e aqui). Então, nos anos posteriores procurei fugir um pouco do ‘comum’ e publiquei esses dois outros posts (ver aqui e novamente aqui). E agora, nesse ano? O que fazer?

Pois é galera, para não quebrar a tradição pretendia escrever novamente sobre o tema, mas na falta de assuntos “natalinos literários” diferentes, já estava engatilhando uma sequência da postagem onde aponto alguns livros para se ler em clima de Natal. Estava prestes a redigir o texto quando Lulu me deu uma ideia ‘da hora’: “Que tal escrever sobre alguns livros natalinos que viraram filmes?”. Iahhhhhhhhuuuuuu!! Thank’s, thank’s. mil thank’s pra você Lulu! E cá estou eu, fisgando a ideia da minha ‘salvadora’ e escrevendo esse texto.

Optei por selecionar 8 livros que tiveram seus enredos adaptados para as telonas. Juro que não sabia que alguns grandes sucessos do cinema foram, antes de tudo, grandes sucessos nos livros. Vamos a eles!

01 – Um conto de Natal (Charles Dickens)

Filmes: Contos de Natal (1951), Adorável Avarento (1970), O Conto de Natal do Mickey (1970), Os Fantasmas de Scrooge (1970) e Os Fantasmas Contra Atacam (1988)

Os Fantasmas de Scrooge (1970)

Verdade galera! Um conto de Natal de Charles Dickens publicado em 1843 ganhou cinco versões cinematográficas, o que prova o sucesso do livro. Bem resumidamente, o clássico escrito pelo conhecido autor inglês narra a história do avarento Ebenezer Scrooge, um homem egoísta e pouco amigável. Na noite de Natal, ele recebe a visita de três fantasmas – do passado, presente e futuro – que mostrarão as consequências de seus atos, que poderão ser consertados e\ou remediados caso ele se arrependa e se torne um homem bom. 

A produção inglesa “Contos de Natal” (1951), filmada em preto e branco, é uma das melhores adaptações já feitas do clássico de Dickens. No filme dirigido por Brian Desmond Hurst, as cenas de humor são mínimas, em compensação o clima soturno prevalece.

Outra adaptação cinematográfica da obra de Dickens muito elogiada é “Adorável Avarento” (1970) considerada, também, uma das mais famosas. Albert Finney faz o papel de Scrooge, enquanto Alec Guinness faz o sócio Jacob Marley, que aparece como o fantasma que irá alertar Scrooge. Ainda que a história seja dramática, o tom dessa versão é mais suave, já que se trata de um filme musical. Foi indicado aos Oscars de direção de arte, figurino, trilha sonora e canção.

Ahahahaha! Quem disse que o clássico escrito por Dickens não iria ganhar uma versão em desenho animado? Pois é, ganhou! Os Estúdios Disney não dormiram no ponto e produziram “O Conto de Natal do Mickey” (1983). Apesar do título, Mickey não é o personagem principal desta animação, mas sim o Tio Patinhas. Com a duração de 25 minutos, temos aqui a famosa história contada de forma mais leve – mas a crítica social está presente – com grande parte dos personagens do estúdio aparecendo em pequenas pontas. Mickey é o empregado, enquanto o Donald é o sobrinho otimista e o Pateta é o ex-sócio. Os 3 fantasmas são representados pelo Grilo Falante, o gigante Willie e o Bafo de Onça.

“Os Fantasmas Contra Atacam”, dirigida por Richard Donner (“Superman – O Filme” e “Máquina Mortífera”) foi indicado ao Oscar de melhor maquiagem. Donner mistura drama e humor nessa atualização da história de Dickens para os tempos atuais (neste caso, os anos 80). Bill Murray foi muito elogiado no papel de um ambicioso diretor de TV que em um determinado dia recebe a visita de três fantasmas que o farão refletir sobre sua vida.

E finalmente, temos a adaptação mais recente do livro do autor inglês chamada “Os Fantasmas de Scrooge”. Esta adaptação só contou com gente famosa desde a direção até os atores. Robert Zemicks foi o diretor, enquanto o elenco contou com nomes do calibre de Jim Carrey, Gary Oldman, Bob Hoskins, entre outros. O filme, na realidade, é uma produção computadorizada com captura de imagem dos atores que não apenas dublam, mas também emprestam suas fisionomias – como foi feito em “O Expresso Polar”, outro clássico do gênero. O visual é incrível, e a história acrescenta alguns momentos mais acelerados e tensos para torná-lo mais acessível ao público atual. Dessa vez, o personagem Scrooge, além dos três fantasmas, são interpretados por Carrey.

02 – O Expresso Polar (Chris Van Allsburg)

Filme: O Expresso Polar (2004)

O Expresso Polar, de Chris Van Allsburg, foi lançado originalmente em 1985 e se tornou um dos livros favoritos da época natalina. O conto inspirou o filme de mesmo nome, uma animação de 2004 que foi campeã de bilheteria. Apesar de ter apenas 32 páginas, a obra literária é tão boa quanto o filme.

Não tem como não se apaixonar pela história daquele garoto que não acreditava em Papai Noel, renas, elfos, duendes e Polo Norte, achando tudo isso uma grande besteira. Quer dizer... até numa noite, véspera de Natal, quando um enorme e magnífico trem, chamado Expresso Polar, para em frente à sua casa. Então, o maquinista da composição convida o garoto a subir no trem, dizendo que o irá levá-lo até o Polo Norte para conhecer o papai Noel. A princípio, ele reluta em fazer a viagem, mas depois acaba aceitando. 

Dentro do expresso Polar, ele se encontra com várias crianças que logo se tornam seus amigos e também cúmplices das magias de Natal que passarão a viver. Demaissss....

O diretor Robert Zemeckis usou a mesma técnica adotada em seu filme anterior: “Os Fantasmas de Scrooge” ou seja, personagens humanos animados usando animação de captura de movimento live-action. É muito ‘da hora’ ver o Tom Hanks com “cara” de desenho animado.

03 – O Natal de Poirot (Agatha Christie)

Filme: O Natal de Poirot (1995)

Este livro de Agatha Christie publicado em 1938 mostra mais um caso do famoso detetive belga Hercule Poirot. 

No enredo, o multimilionário Simeon Lee convida os membros de sua família para passar o Natal em sua propriedade. Este convite é visto com desconfiança por vários parentes, porque Simeon nunca deu provas de que se importasse com eles.

Foram convidados, inclusive, Harry, uma espécie de ovelha negra, e Pilar, uma neta que ninguém conhecia. Na verdade, o objetivo de Simeon é desenvolver um jogo sádico com seus familiares.

O encontro do grupo termina com um assassinato, em um quarto trancado por dentro. Quando Hercule Poirot oferece ajuda para solucionar o caso, encontra uma atmosfera que não é de luto, mas de suspeitas mútuas. Afinal de contas, quem é o assassino?

O livro recebeu muitas críticas positivas nas redes sociais o que fez com que algumas editoras resolvem relançar a obra com um novo layout e também novas traduções. Mais do que isso, o enredo ganhou uma adaptação cinematográfica em 1995. O filme homônimo, apesar de não ser tão conhecido, além de contar com atores, digamos... nada famosos; tem os seus encantos; poucos, mas tem.

04 – O Quebra-Nozes Alexandre (Dumas e E.T.A Hoffman)

Filmes: O Quebra-Nozes (1980), O Quebra-Nozes: a história que ninguém contou (2010) e O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos (2018).

O Quebra-Nozes e os quatro reinos (2018)

O Quebra-Nozes também é um grande clássico do Natal e ganhou muitas adaptações. Basicamente, existem duas versões da história. O conto original, Quebra Nozes e o Camundongo Rei, é de 1816 e foi escrito por E.T.A. Hoffmann. Alexandre Dumas baseou-se na história de Hoffmann para criar a sua própria, assim popularizando-a e até mesmo inspirando o famoso balé de Tchaikovsky.

A trama de O Quebra-Nozes se inicia na véspera de Natal. Entre todos seus presentes, a jovem Marie se encanta por um quebra-nozes em formato de boneco. Ela acomoda o novo amigo no armário de brinquedos – mas, à meia-noite, ouve estranhos ruídos. Aterrorizada, vê seu padrinho, o inventor Drosselmeier, sinistramente acocorado sobre o relógio de parede, e um exército de camundongos invadindo a sala, comandado por um rei de sete cabeças! Contra eles, os brinquedos saem do armário e põem-se em formação. Têm uma grande batalha pela frente, sob as ordens do Quebra-Nozes... Entre o sonho e a realidade, Marie viverá histórias maravilhosas e estranhas, de reinos, feitiços e delícias.

As adaptações cinematográficas mais conhecidas são: “O Quebra-Nozes (1980), “O Quebra-Nozes: a história que ninguém contou” (2010) e “O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos (2018). Os quatro filmes aproveitam a maioria dos elementos Das narrativas de Dumas e Hoffman.

05 – Deixe a Neve Cair (John Green, Lauren Myracle e Maureen Johnson)

Filme: Deixe a Neve Cair (2019)

Neste livro, durante a noite de Natal, uma inesperada tempestade de neve transforma uma pequena cidade num inusitado refúgio romântico, do tipo que se vê apenas em filmes. Bem, mais ou menos. 

Porque ficar presa à noite dentro de um trem retido pela nevasca no meio do nada ou apostar corrida com os amigos no frio congelante até a lanchonete mais próxima, ou ainda lidar sozinha com a tristeza da perda do namorado ideal não seriam momentos considerados românticos para quem espera encontrar o verdadeiro amor? Os autores bestsellers John Green, Maureen Johnson e Lauren Myracle revelam a surpreendente magia do Natal nestes três hilários e encantadores contos de amor, interligados, com direito a romances, aventuras e beijos de tirar o fôlego.

Em 2019, a Netflix lançou adaptação do romance que se transformou num grande sucesso do canal de streaming.

06 – Esquecer o Natal (John Grisham)

Filme: Um natal muito, muito louco

Podem acreditar; é a mais pura verdade: John Grisham, considerado o rei dos romances de tribunais, também encontrou no Natal, inspiração para um de seus livros. Muitos leitores e também cinéfilos desconhecem que Esquecer o Natal foi adaptado para os cinemas. Vou mais além, poucos fãs as obras de Grisham conhecem esse livro. O filme, inclusive, teve o nome trocado quando foi exibido no Brasil e passou a se chamar: “Um natal muito, muito louco”.

O livro foi publicado originalmente em 2001, mas só chegou ao Brasil em janeiro de 2022. A história com situações cômicas gira em torno de um casal que resolve cancelar, pular, esquecer o Natal e as consequências que essa atitude acaba provocando numa cidade tipicamente americana.

O filme, uma comédia romântica, dirigido por Joe Roth, foi lançado nos cinemas brasileiros em 2004 e teve no elenco: Tim Allen, Jamie Lee Curtis e Dan Aykroyd entre outros.

07 - Milagre na Rua 34 (Valentine Davies)

Filme Milagre na Rua 34 (1994)

Se você é da geração dos trintões ou quarentões deve se lembrar do famoso filme “Milagre na Rua 34”. O que muitos dessa mesma geração não sabem é que essa produção cinematográfica – que passou na televisão à exaustão, geralmente no período que antecede o Natal – foi inspirada num livro homônimo de Valentina Davies.

Filme e livro contam a história de Susan que acredita que Papai Noel não existe. Porém um dia um senhor começa a trabalhar na mesma loja de sua mãe. Ele afirma que é o verdadeiro Papai Noel e que está ali para provar para ela e para outras pessoas a existência dele. O filme conta com Richard Attenborough, Elizabeth Perkins e Mara Wilson, entre outros.

08 – Um Menino Chamado Natal (Matt Haig)

Filme: Um menino chamado Natal (2021)

Neste livro de Matt Haig lançado no Brasil em 2020 pela editora Ciranda Cultural, Nikolas, de onze anos, apelidado de Natal, recebeu apenas um brinquedo na vida, mas ele é um garoto feliz, porque o ganhou de seus pais, que o amam. 

Certo dia seu pai desaparece e Nikolas precisa viajar para o Polo Norte para salvá-lo. Ao longo do caminho, o menino vive grandes aventuras e descobre um mundo novo em uma aldeia de elfos. Porém essas criaturinhas têm seus próprios problemas: o espírito natalino e a boa vontade estão em baixa, e Nikolas pode ser a única pessoa capaz de consertar as coisas.

Em novembro de 2021, a Netflix acreditando no potencial do livro decidiu adapta-lo para o streaming.

De acordo com a maioria dos críticos, a forma como tudo se desenvolve em “Um Menino Chamado Natal” é exatamente assim: simples, sem pressa e com muito carinho. Trata-se de um filme para toda a família.