‘Túnel do carpo’. Taí o nome da tal síndrome que me
impediu de escrever alguns posts na semana passada. Por tudo o que ela me fez
sofrer, é claro que merece ter o seu nome completo escrito nesse espaço. Então
lá vai: “Síndrome do Túnel do Carpo”. Uma grande FDP. Só mesmo aqueles que já
tiveram o desprazer de ficar com a mão amortecida e dolorida por causa da ‘dona Síndrome’ para entenderem
como é gratificante xingá-la de uma
palavrinha de baixo calão.
Mas indo ao que interessa, hoje gostaria de dar uma
excelente notícia para os fãs da saga Millennium (“Os homens que não amavam as
mulheres”, “A menina que brincava com fogo” e “A rainha do castelo de ar)
escrita pelo sueco Stieg Larsson que morreu por causa de um infarto em 2004.
Vem aí um quarto livro do autor. Isso mesmo! Em agosto teremos a volta da hacker
Lisbeth Salander e do jornalista Mikael Blomqvist em mais uma aventura, mas no
Brasil, o livro deve chegar somente em outubro através da editora Companhia das
Letras.
Mas pêra aí, como Larsson vai escrever um novo livro se morreu?? Galera,
na verdade o quarto livro da saga Millennium não será escrito pelo autor
original, mas por um outro cara. Bem, na minha opinião é aí que mora o perigo. Com
certeza, vocês se lembram dos fiascos de continuações de verdadeiras obras
primas de autores que partiram dessa pra melhor e que foram escritas por
açougueiros e açougueiras. Então, o meu medo reside nesse ponto. Tenho arrepios,
piores do que os febrões da dengue, quando me lembro de “A Senhora do Jogo” de Tilly Bagshawe, continuação desastrosa do clássico “O Reverso daMedalha” do mestre Sidney Sheldon ou
então de “A Volta do Poderoso Chefão” de Mark Winegardner, sujeito que
assassinou à facadas o clássico de Mário Puzo: “O Poderoso Chefão”.
Depois essas bofetadas na cara, a pergunta que eu faço é a seguinte: será
que David Lagercrantz, co-autor da biografia do jogador de futebol Zlatan
Ibrahimovic, conseguirá manter qualidade de escrita de Larsson? Sei não... sei
não...
 |
| Autor suéco, Stieg Larsson, falecido em 2004 |
Gente, não quero ser ave agourenta, mas a obra mais conhecida de
Lagercrantz foi a tal biografia do Ibra e ainda como “co-autor”!! Isto não
chega a ser grande coisa, mas como já dizia o saudoso Kid Tourão (Putz! Que
saudades desse velhinho... chega a machucar...) em sua vã filosofia: “não vamos
enterrar o defunto antes dele morrer”. Sendo assim... vamos dar, pelo menos, um
níquel de crédito para Lagercrantz.
Níquel, aliás, que a viúva de Larsson não está disposta a dar nem com reza
braba.
Eva Gabrielsson criticou acintosamente a decisão da editora que licencia
as obras originais. Eva, que está em
disputa com a família do autor sobre os direitos de sua obra, declarou ao
jornal sueco "Aftonbladet" que considerou a decisão “desagradável”.
"É de mau gosto tentarem fazer mais dinheiro (em cima da trilogia)",
disse.
E todo esse receio da viúva faz sentido porque Lagercrantiz tomou uma
decisão arriscada. O cara estufou o peito e berrou: “Não quero aproveitar nada
do que Larssson escreveu, quero uma obra 100 por cento minha!” Êeeeeeee!!! Chão
preto!!! Péga o boi papudo!!!!
Só para esclarecer: antes de morrer em 2004, Larsson já havia começado a
escrever o quarto livro da saga Millennium. Capiche? Pois é... e a editora
colocou os originais à disposição do papudão que achou melhor deixa-los de
lado.
Posso refrescar a mente da galera fazendo uma analogia? Ok. Algo
semelhante ocorreu com o livro “Micro” de Michael Crichton que havia escrito
uma boa parte da história antes de morrer, então, a editora chamou Richard
Preston para prosseguir a obra. A diferença é que Preston aceitou continuar o
romance a partir do ponto em que Crichton havia parado. Resultado: Livraço!!
Com dez vezes aços!
Agora, cá entre nós, não tenho boas recordações de livros que foram seqüenciados
por novos autores com as suas próprias idéias e estilos. Aqueles que quiserem
conferir, basta ver aqui.
O novo autor mantém segredo sobre o significado do quarto livro da saga
Millennium que na tradução livre se chama “Aquilo que não mata”. O que se sabe é que a Lagercrantz prometeu ser
fiel ao estilo de Larsson, apser de desprezar os seus originais.
Quanto aos detalhes da nova aventura da dupla Lisbeth Salander e Mikael Blomqvist, podem
esquecer; até os pontos e vírgulas da história estão sendo mantidos em
segredos.
Só, mesmo, em agosto; quer dizer... em outubro, no caso do Brasil.
Postar um comentário