“O Visconde de Bragelonne” já está nas livrarias, Zahar dividiu a antológica sequência de “Os Três Mosqueteiros” em três volumes

E aí galera? Tudo bem? Por aqui, estou me preparando para uma colonoscopia. Arghhhhh! Só em pensar no tal preparo para o exame que se resume em dois dias fatídicos regados há muito, mas muito laxantes já me arrepia. Estou quase concordando com Lulu que sugeriu forrar um plástico na cama (rs). Por enquanto, estou proibido de usar o sofá ‘xique nu úrtimu e nu úrtimu grau’ que compramos recentemente. Ele estará liberado para mim somente após a colono, isto significa que terei cartão verde apenas no sábado. Portanto, só mesmo virando os copos de bebida para afogar as mágoas, e quando digo bebida quero dizer laxantes e daqueles bem turbinados do tipo Picoprep.

Mas deixando as brincadeiras de lado, vamos para a postagem de hoje. Aliás, me desculpem pela divagação, mas sinceramente, tenho que relaxar um pouco porque na realidade estou sim, preocupado com o exame e também com a cirurgia que, provavelmente, terei que fazer. Por isso, resolvi escrever essa postagem para espairecer as ideias.

Quero “falar” sobre um famoso visconde que me fez comer uma baita barriga. Cobrei tanto as editoras, ou melhor, a Zahar para que publicasse a história do tal visconde (ver aqui) mas por causa de alguns contratempos que rolaram na saúde e também na minha área profissional acabei me esquecendo de acompanhar nas redes sociais informações sobre uma possível republicação da obra. Resultado: o livro foi relançado e o menino, aqui, só foi tomar conhecimento do fato dois meses depois.

Cara, quando “bati” os olhos no portal da Amazon, após as minhas tradicionais zapeadas literárias, e vi o livraço O Visconde de Bragelonne, juro que levei um choque pois não esperava que a Zahar ou nenhuma outra editora fosse capaz de relançar o antológico enredo de Alexandre Dumas.

Os 10 volumes de "O Visconde de Bragelonne" lançados pela editora Fittipaldi em 1959

A principal dificuldade que postergava esse relançamento era o tamanho da história que foi publicada, originalmente no formato de folhetim – como aconteceu com O Conde de Monte Cristo (aqui e aqui). Décadas depois, quando foi lançada no formato de livro chegou a ter 10 volumes com aproximadamente 300 páginas cada. Agora me respondam: como publicar nos tempos atuais um enredo com mais de três mil páginas?! Qual editora se arriscaria a topar essa aventura, ou se preferirem... essa loucura?

Pois é, para a felicidade de todos os leitores que amaram a saga Os Três Mosqueteiros e Vinte Anos Depois, a editora Zahar decidiu encarar esse desafio. Uma decisão que na minha opinião, vale uma bateria de fogos com direito a um show pirotécnico. Muitos admiradores de Dumas, principalmente os fãs de carteirinha de Athos, Porthos, Aramis e D’Artagnan, sempre acalentaram o sonho de que alguma editora relançasse essa história que fecha a saga de Os Três Mosqueteiros.

A maneira encontrada pela Zahar para resolver o complicado ‘problema das três mil páginas’ de O Visconde de Bragelonne - distribuídas em 10 volumes - foi ‘enxugar o texto original com uma nova tradução e relança-lo em três livros com aproximadamente 600 páginas, cada.

A aguardada continuação de Os Três Mosqueteiros (aqui e aqui) e Vinte Anos Depois, faz parte da coleção Clássicos Zahar e conta com edição traduzida e comentada por Jorge Bastos.

No livro, descobrimos que trinta anos se passaram na vida de D’Artagnan, Aramis, Porthos e Athos, o quarteto mais famoso da literatura ocidental, desde os eventos ocorridos em Os Três Mosqueteiros. Os quatro amigos inseparáveis, agora estão grisalhos e melancólicos; mosqueteiros representantes de valores medievais em franca decadência. Neste primeiro livro, o quarteto de amigos apadrinha um jovem companheiro: Raoul, filho bastardo de Athos, o Visconde de Bragelonne.

Na despedida de uma das sagas mais longevas e memoráveis de todos os tempos, novos conflitos, reviravoltas, anseios e disputas entram em cena. Como o envolvimento do visconde com Louise de La Vallière, sobretudo numa época em que o destino das nações está em jogo, mas cujos rumos são tantas vezes decididos a partir de intrigas, fofocas, rixas e conchavos, ironizados por Alexandre Dumas.

O que mais podemos adiantar sobre “O visconde”? Vamos lá. O segundo volume da saga se chamará Louise de la Vallière e o terceiro, O Homem da Máscara de Ferro, que serão publicadas separadamente. Neste primeiro momento, apenas o primeiro volume está disponível ao público.

E aí? Gostaram da novidade? Com certeza, os leitores que devoraram Os Três Mosqueteiros e Vinte Anos Depois amaram.