Não é novidade para todos aqueles que acompanham o
blog que sou fã de carteirinha de mitologia grega. Não importa se filmes,
documentários ou livros; tudo bem, confesso que prefiro os livros, mas o que
cair na minha frente sobre o assunto, eu devoro (rs). Prova disso são os vários
posts sobre o tema que vocês encontrarão no “Livros e Opinião”.
No dia de ontem, conversando com Lulu, comentei que a
maioria dos livros conhecidos do gênero são coletâneas de histórias sobre os
mitos gregos. Prova disso são os excelentes O
Livro de Ouro da Mitologia Grega de Thomas Bulfinch e As 100 Melhores Histórias da Mitologia de A.S. Franchini e Carmen
Seganfredo. Quanto aos livros que optam por abordar as chamadas histórias
“solo” de heróis e divindades gregas são poucos ou desconhecidos da maioria dos
leitores. Por isso, na postagem de hoje resolvi indicar algumas obras sobre
mitologia grega, mas com um diferencial: elas não formam uma coletânea de
narrativas envolvendo vários heróis, divindades ou eventos. Estes livros são
dedicados inteiramente à um único personagem e as suas façanhas ou tragédias,
já que a maioria das histórias desses heróis ou divindades acabam em tragédia.
Já repararam nisso?
Mas vamos ao que interessa. Espero que gostem dessas
obras. No meu caso, li grande parte delas e gostei bastante. Anotem aí.
01
– Aquiles
Quando lemos Ilíada de Homero – em verso ou prosa, os dois primeiros heróis que vem a nossa mente são Aquiles e Ulisses. Sem dúvida, eles são os grandes protagonistas de a Guerra de Tróia e por isso merecem uma história só deles. Ulisses ganhou a sua pelas mãos do próprio Homero no clássico Odisséia, mas e quanto a Aquiles? Pois é, são poucos os livros sobre esse importante personagem da mitologia grega. Eles aparecem, geralmente nas coletâneas envolvendo outras histórias e heróis. Ainda me lembro que em 2011, nos primórdios do blog li um livro muito bom chamado Os Combates de Aquiles.
A obra faz parte da coleção Histórias Sombrias da Mitologia Grega
que como o próprio título diz aborda a vida de personagens da mitologia que
tiveram uma vida um tanto sombria ou trágica. O outro livro foi lançado mais
recentemente, em 2021, onde a escritora Madeline Miller – a mesma do elogiado Circe: Feiticeira. Bruxa. Entre o Castigo
dos Deuses e o Amor dos Homens – faz uma releitura romanceada da vida do
herói. Vamos às obras:
Livro
01: Histórias Sombrias da Mitologia Grega: Os Combates de Aquiles (Mano Gentil)
A obra escrita por Mano Gentil explica detalhadamente
o episódio em que a mãe de Aquiles o mergulha, ainda recém-nascido, no fogo
para torná-lo invulnerável, mas como ela o segurou pelo calcanhar, aquele ponto
do corpo do menino deixou de ser banhado tornando-se vulnerável.
Após um minucioso trabalho de pesquisa, o autor
conseguiu explorar um assunto que nunca vi ser tratado em outros livros sobre
mitologia: os primeiros amores de Aquiles e como eles influenciaram a sua vida.
O leitor vai descobrir também que o herói lutou outras batalhas, além de Tróia,
tornando-se um guerreiro temido e respeitado.
À exemplo dos outros volumes da série, o livro Os Combates de Aquiles traz um glossário
explicando vários termos encontrados na história, além de informações
importantes sobre a origem do herói.
Li, quer dizer, destrinchei as 120 páginas sobre o
mito Aquiles em apenas um dia.
Livro
02: A Canção de Aquiles (Madeline Miller)
Como já “disse” acima, o livro de Madeline Miller é
mais recente, foi lançado há aproximadamente dois anos. A Canção de Aquiles é um romance LGBT onde a autora faz uma
releitura os eventos antes, durante e depois da Guerra de Tróia com o foco
direcionado para o relacionamento entre o guerreiro Aquiles e o seu fiel
escudeiro Pátroclo. Podemos classificar o livro de Miller como uma releitura
gay sobre a Guerra de Tróia.
A cada releitura de Ilíada - que seria seu objeto de estudo na faculdade, antes de se
tornar escritora - Miller descobria detalhes que se perdiam nas traduções, mas
nunca chegava à resposta para o que mais interessava a ela —se Aquiles e
Pátroclo eram um casal. Em dúvida, ela decidiu escrever sua própria versão do
poema de Homero, a quem é atribuída a autoria da Ilíada.
A visão de Miller é parecida com a do professor André
Malta, da Universidade de São Paulo, que se especializou nos poemas de Homero.
Como ele disse ao jornal Folha de S.Paulo em 2021: “A interpretação depende do
leitor, mas os gregos os viam como um casal, principalmente em locais onde
havia liberdade sexual, como Atenas.
Para evitar assincronias, Miller decidiu não alterar o
que havia sido contado por Homero nem tentar criar paralelos com o mundo
contemporâneo, como fez Rick Riordan com “Percy Jackson”. O que ela fez foi
preencher lacunas que o poeta não havia explorado. Seu ponto de partida,
portanto, não foi a Guerra de Troia, mas a infância e a adolescência dos
personagens, quando eles se apaixonam.
02
– Ulisses
Se Aquiles foi músculo, Ulisses foi astúcia. Estas
duas qualidades foram indispensáveis para os gregos vencerem os troianos numa
guerra antológica que durou dez anos.
Ulisses, ou Odisseu, foi e é um dos heróis mais
cantados em todos os tempos. Imortalizada por Homero, sua trajetória pela
história dos aqueus, desde a Guerra de Troia até sua longa volta a Ítaca e
reecontro com a mulher Penélope, encanta e inspira poetas e prosadores, e todos
aqueles que veem nesse personagem um relato do humano em profundidade e
riqueza.
Foi dele a ideia de construir um cavalo de madeira
para presentear o rei de Troia e, assim, selarem a paz, mas dentro desse cavalo
estava guardada uma surpresa que significaria a derrocada dos troianos. Ou será
que vocês não conhecem a famosa história do “cavalo de Tróia”?
À esse importante personagem da mitologia grega,
Homero dedicou um poema em especial e que ficou conhecido como A Odisseia. O poema, a exemplo de Ilíada – que retrata os eventos da
guerra entre gregos e troianos se tornou um clássico da literatura mundial.
Nesta top list indico também a mesma A
Odisseia, mas em prosa, além de uma duologia muito elogiada sobre o herói.
Vamos lá.
Livro
01: A Odisseia (Homero)
Um dos principais poemas épicos da Grécia Antiga, a
obra A Odisseia é a sequência de Ilíada e retrata o retorno do rei
Ulisses ou Odisseu, que durante dez anos enfrentou perigos na terra e no mar
até conseguir chegar ao reino de Ítaca. Herói da Guerra de Troia, Ulisses ficou
preso em uma ilha durante anos, até finalmente partir com seus doze navios e
homens, em uma espetacular jornada repleta de obstáculos, para encontrar a mulher
Penélope e o filho Telêmaco. A batalha contra o Ciclope, o sedutor canto das
sereias e a fúria de Netuno, deus dos mares, são alguns dos episódios fabulosos
dessa obra, retratados em versos ao mesmo tempo dramáticos e poéticos. A Odisseia pode ser considerada a
história do herói de mil estratagemas que tanto vagueou, depois de ter
destruído a cidadela sagrada de Troia, que viu cidades e conheceu costumes de
muitos homens e que no mar padeceu mil tormentos, enquanto lutava pela vida e
pelo regresso dos seus companheiros.
Por ser um poema épico escrito no século VIII a.C., a
linguagem rebuscada pode acabar dificultando um pouco a leitura, por isso o
ideal é encontrar um livro com uma boa tradução e de preferência atualizada. A
publicação da editora Penguin lançada em 2011 com tradução de Frederico
Lourenço é muito elogiada pelos leitores. Há também uma publicação mais recente
(2020) da editora Principis com texto integral. A editora não aponta quem fez a
tradução, mas alguns comentários que li, reclamaram da linguagem erudita e
muito difícil de compreender.
Livro
02: A Odisseia (Menelaos Stephanides)
Se você quer um texto simples em prosa que fuja do
eruditismo do texto poético, a obra do escritor grego Menelaos Stephanides é a
indicação perfeita. Trata-se de uma leitura leve e de fácil compreensão. Na
minha opinião, tanto Ilíada como A Odisseia escritos por Stephanides tem
uma narrativa leve e sedutora feita exclusivamente para os leitores embarcarem
na história e viajarem.
Stephanides é um historiador grego especialista na
mitologia helênica. O autor conseguiu o feito de reescrever as histórias da
mitologia grega de forma agradável e fiel aos textos da Antiguidade. A
narrativa em prosa de Stephanides permite ao público se aventurar em uma
primeira incursão na literatura clássica.
Livro
03: Duologia “Menu Nome é Ninguém”
(Valério Massimo Manfredi)
Os dois livros – O
Juramento e O Regresso – que compõem a saga Meu Nome é Ninguém lançados pela editora Rocco em 2014 continuam
recebendo rasgados elogios tanto da crítica quantos dos leitores. Fiquei tão
interessado que acabei comprando a duologia. Os livros foram escritos na forma
de romance numa narrativa fluida que prende os leitores da primeira à última
página; pelo menos foi o que vi na maioria dos comentários nas redes sociais.
No primeiro volume chamado O Juramento, Valério Massimo Manfredi conta a história da infância
e juventude de Odisseu, antes de se tornar rei de Ítaca e ter participado da
Guerra de Troia. O autor mostra toda a trajetória do menino Odisseu: as viagens
com o pai, passando pelo seu reinado; chegando às muralhas de Tróia; o
casamento com sua amada Penélope; as suas esperanças, glorias e frustrações até
sua brilhante participação na guerra onde teve a ideia de construir um cavalo
de madeira que venceu os troianos, resultando no término do conflito.
No segundo volume, O
Regresso, Manfredi narra as aventuras do herói em seu retorno à Ítaca
enfrentando a ira dos deuses, além de inúmeros perigos. O herói e seus
companheiros encaram façanhas pavorosas, provas sobre-humanas, inimigos
extremamente insidiosos, tais como o ciclope Polifemo e os comedores de lótus,
a feiticeira que transforma os homens em porcos, os monstros do Estreito, as
Sereias de canto maravilhoso e assassino.
03
- Orfeu
Um dos mitos mais populares é o de Orfeu. Ele teria
sido o mais talentoso dentre todos os músicos. Orfeu era filho da musa Calíope
e, segundo alguns, do deus Apolo, que presenteou o filho com uma lira. Quando
Orfeu a tocava, os pássaros paravam para escutar, os animais selvagens perdiam
o medo e as árvores se curvavam para pegar os sons que o vento trazia. Orfeu se
apaixonou pela bela Eurídice e se casaram. Ela era tão bonita que despertou o
interesse de outro homem, Aristeu. Depois de recusar Aristeu, este passa, contudo,
a persegui-la. Durante a fuga, Eurídice tropeça em uma serpente. O animal pica
Eurídice - e, sob o efeito do veneno, a jovem morre. Desesperado e sofrendo,
Orfeu foi até o mundo dos mortos com sua lira para tentar resgatar Eurídice.
A partir daí começa a epopeia de Orfeu e Eurídice que
logicamente não irei contar para não estragar a surpresa daqueles que ainda não
conhecem esse mito.
Para os leitores que quiserem se inteirar sobre a
história de Orfeu indico mais um livro da coleção Histórias Sombrias da Mitologia Grega.
Livro
01: Histórias Sombrias da Mitologia Grega: Orfeu, o encantador (Guy Gimenez)
.jpg)
Eu conhecia a história do mito Orfeu de forma
superficial, mas o livro de Guy Jimenez pertencente à série Histórias Sombrias da Mitologia Grega me
deu todos os subsídios necessários para se aprofundar na vida dramática do
herói.
No livro ficamos sabendo que Orfeu, ainda menino, foi
presenteado com uma lira pelos deuses. Desse instrumento, o pequeno Orfeu
passou a tirar notas melodiosas e mágicas vindo a se transformar num músico
célebre em todo mundo antigo. Tão famoso que chegou a ser convidado para
integrar o “time” dos principais heróis gregos que embarcaram no navio Argos em
busca do velocino de ouro na Cólquida. Estes heróis ficaram conhecidos na mitologia
grega como os argonautas, tendo à frente o valente Jasão do qual “falarei” na
sequência.
04
– Jasão
Meu primeiro contato com o herói da Tessália foi
através do filme “Jasão e os Argonautas” de 1963. A partir desse clássico do
cinema e também dos efeitos visuais da época, Jasão passou a ser um dos meus
personagens favoritos da mitologia grega. O filme é um clássico absoluto e
marcou a minha infância nos anos 70. Os efeitos especiais em stop motion
criados pelo “mago” Ray Harryhausen eram fodásticos e para ser sincero,
continuam sendo fodástucos nos dias de hoje. Vale lembrar que naquela época
ainda não existiam computadores. Quanto a Inteligência Artificial, bem...
melhor nem pensar.
Quando descobri que o escritor grego Menelaos
Stephanides tinha publicado um livro sobre as aventuras de Jasão, não pensei
duas vezes em compra-lo. Jasão e os
Argonautas lançado em 2004 pela Odysseus é fantástico. Adorei e devorei a
narrativa.
Livro
01: Jasão e os Argonautas (Menelaos Stephanides)
Trata-se de um livraço de apenas 172 páginas para
serem devoradas numa tacada só. Enganam-se aqueles – geralmente, as pessoas que
assistiram apenas ao filme – que a história de Jasão e os Argonautas é basicamente um livro de aventuras e só. As
páginas finais da obra que retrata de maneira completa o relacionamento de
Jasão e Medéia - a feiticeira que ajudou o herói a roubar o famoso velo de ouro
na distante Cólquida, após enganar um feroz dragão, considerado o guardião do
precioso tesouro – obrigam o leitor a
parar a leitura para tomar um fôlego. Stephanides narra em detalhes o plano
diabólico da poderosa feiticeira que se apaixonou por Jasão mas acabou sem do
traída pelo herói.
Acredito que a história de Jasão e Medéia, juntamente
com a dos argonautas é uma das mais trágicas da mitologia grega. E Stephanides
expõe, sem nenhuma reserva, toda essa tragicidade aos seus leitores.
05
– Hércules
Foram publicados muitos livros sobre esse herói grego,
incluindo Os 12 Trabalhos de Hercules
de Monteiro Lobato e que marcou a infância de muitas pessoas.
Uma prova da maneira como essa obra marcou a minha
vida de leitor é que mesmo após cinco décadas ainda me lembro do meu encontro
com os dois volumes de “Hércules” na biblioteca municipal da minha cidade;
biblioteca que já mudou de lugar uma “pancada” de vezes. Tinha os meus 12 anos
quando me encontrei com Hércules pela primeira vez; herói que foi apresentado
para mim por ninguém menos que Monteiro Lobato. Por isso, não poderia deixar de
incluir essa obra incrível na lista.
Livro
01: Os 12 Trabalhos de Hércules (Monteiro Lobato)
A obra foi publicada originalmente no ano de 1944 em
dois volumes. Ao longo de décadas ganhou várias edições. Na narrativa de
Lobato, após visitar a Grécia Antiga em O
Minotauro, e testemunhar a morte da Hidra de Lerna, Pedrinho fica obcecado
com Hércules e decide retornar com Emília e Visconde para presenciar os outros
onze trabalhos do grande herói grego. Chegando à Neméia, o trio sobe em uma
árvore para evitar o Leão da Nemeia, e vêem quando Hércules chega e falha nas tentativas
de matar a fera com flechas e clava, já que o animal é invulnerável. Sabendo
como a história termina, eles o ajudam, gritando "sufoque-o, senhor
Hércules!", o que lhes rende a amizade do herói.
Através das viagens que os personagens do sítio empreendem
com Hércules, Lobato não conta só os doze trabalhos, como também os principais
e mais belos trechos da mitologia grega, em uma linguagem apropriada para
crianças e com uma riqueza de detalhes raramente encontrada em outros livros,
mesmo para adultos.
Livro
02: Hércules (Menelaos Stephanides)
Olha Menelaos Stephanides novamente aí. O escritor e
historiador grego não se esqueceu do famoso herói grego e também dedicou um
livro só para ele.
A obra não é um romance onde o autor narra com tons
dramáticos a vida de um herói, distorcendo a história com o intuito de dar
fluidez a trama visando unicamente prender a atenção. Hércules na narrativa de Stephanides é um misto de biografia com
coletânea de contos.
Neste livro, ele apresenta a vida de Hércules do contexto
de seu nascimento até a sua morte, passando pelos seus famosos 12 trabalhos e
outros momentos que o tornaram o herói mais popular da Grécia Antiga.
06
– Circe
Na mitologia grega, Circe foi considerada a feiticeira
mais famosa de todas.
Segundo os relatos mitológicos, ela dominava a
alquimia e a produção de venenos e poções. No entanto, sua principal habilidade
consistia em transformar seus alvos em animais, por meio de feitiçaria – a
tripulação de Ulisses que o diga (rs).
Na Odisseia de Ulisses, Circe desponta como uma das
principais personagens e obstáculos da jornada. Durante uma parada na ilha de
Ea, onde a feiticeira construíra seu castelo, o herói enviou seus tripulantes
para verificarem o terreno local. Durante o desembarque, eles acabaram sendo recebidos
pelas feras de Circe – que, na verdade, eram homens enfeitiçados – e levados a
seu palácio. A princípio, ela mostrou-se uma ótima anfitriã, oferecendo
conforto e alimento aos homens. Durante a noite, eles foram transformados em
porcos, mas ainda com suas consciências humanas.
Madeline Miller, a mesma de A Canção de Aquiles escreveu em 2019 um livro muito elogiado sobre
essa feiticeira onde reconta a sua história. É essa obra que indicamos nessa
lista.
Livro
01: Circe - Feiticeira. Bruxa. Entre o castigo dos deuses e o amor dos homens
(Madeline Miller)
Madeline Miller inicia seu livro narrando o nascimento de Circe na casa do grande Hélio, divindade do Sol. Circe é uma garotinha estranha: não parece ter herdado uma fração sequer do enorme poder de seu pai, muito menos da beleza estonteante de sua mãe, a ninfa Perseis.
Deslocada entre deuses e seus pares, os titãs, Circe
procura companhia no mundo dos homens, onde enfim descobre possuir o poder da
feitiçaria, sendo capaz de transformar seus rivais em monstros e de aterrorizar
os próprios deuses.
Sentindo-se ameaçado, Zeus decide bani-la a uma ilha
deserta, onde Circe aprimora suas habilidades de bruxa, domando perigosas feras
e cruzando caminho com as mais famosas figuras de toda a mitologia grega: o
engenhoso Dédalo e Ícaro, seu filho imprudente, a sanguinária Medeia, o
terrível Minotauro e, é claro, Odisseu.
Os leitores acompanham a sua saga de descoberta de
poderes, seu exílio e como ela acaba se tornando muito melhor sozinha do que
procurando a aprovação e companhia dos outros.
O livro é considerado um dos campeões do Tik Tok, além
de ocupar os primeiros lugares na lista de obras mais vendidas na Amazon.
Taí galera amantes da mitologia grega, espero ter
ajudado na seleção de algumas leituras.
Inté!
Postar um comentário