Livro “A Família Corleone” que aborda a mocidade de Don Vito chega na Terra do Tio Sam. Agora, só falta o Brasil

“O Poderoso Chefão” pode entrar tranquilamente para a galeria dos ‘clássicos dos clássicos’. O livro escrito por Mário Puzo e publicado em 1969, apesar de mais de quatro décadas decorridas, ainda continua atual, sendo lido por jovens e adultos de diferentes ideologias. Certamente, um livro diferenciado. Pena que não posso escrever o mesmo sobre os seus sucessores. “O Chefão”, também de Puzo, não agradou tanto a crítica especializada quanto os leitores. Aqueles que leram disseram que a história sobre a Máfia siciliana perdeu completamente o foco quando o autor decidiu “misturá-la” aos bastidores de Hollywood. Quanto “A Volta do Poderoso Chefão” de Mark Winegardner, apesar da edição ultra-luxuosa, foi um verdadeiro desastre. História cansativa e com personagens nada carismáticos. Aliás, acho que Winegardner ‘matou’ o personagem Michael Corleone, transformando-o num ser amorfo, sem sal nem açúcar, muito diferente do Michael brilhantemente elaborado por Puzo em sua obra máxima. Com relação ao livro, “A Vingança do Poderoso Chefão”, também de Winegardner,  ainda não arrisquei a lê-lo. Pretendo encará-lo, mas confesso que devido a decepção com o seu antecessor, estou... digamos que um pouco receoso. Quando criar coragem, certamente o estarei tirando da minha estante; mas por enquanto, deixe ele quietinho por lá. Sei que o trauma, um dia, vai passar (rss).

“Migo” deixa eu confessar vai: a surra que levei com “A Volta do Poderoso Chefão” foi grande. Fiquei todo lanhado, arrebentadinho da Silva. A convalescença demora um tempo, os traumas foram grandes. Por isso quero manter distância, pelo menos por enquanto, de uma outra obra genérica a “La Puzo”. Bem... quer dizer... bom... Cara, quer saber de uma coisa, vamos trocar o presente do verbo “quero” que usei lá em cima pelo seu pretérito imperfeito!! Pronto! Basta!! Eu “Q-U-E-R-I-A” manter distância dessas obras genéricas de Puzo; mas agora, mesmo estando todo quebrado após a surra que levei do Chefão de Winegardner, acabei de cair de quatro no chão, completamente rendido pela “Família Corleone” que chegou nas lojas americanas em maio.

Confesso que após tomar conhecimento do enredo do novo “genérico”, dessa vez escrito por Ed Falco, um professor universitário – Ai Jesus!! Winegardner também é professor universitário!! - me esqueci da “Volta do Poderoso Chefão” e passei a recordar os momentos marcantes que tive com a leitura da obra original escrita por Puzo.

Pois é, onde já se viu se empolgar com um roteiro... com uma história... não sabendo quem a escreveu, não é verdade? Tudo bem, confesso que esse é um dos meus defeitos. Dar um voto de confiança para todos os “Zé Ninguéns” que tem uma excelente idéia sobre como desenvolver uma história ou um roteiro, mas... antes de colocá-la inteirinha, ali no papel. Já me estrepei muitas vezes por isso. Mas, fazer o que?

Mas, vê se me entende. No caso da “Família Corleone”, essa minha empolgação tem uma razão. É que Falco escreveu a sua história baseado num roteiro do próprio Puzo que não chegou a ser utilizado no cinema. Após algumas pesquisas virtuais fiquei sabendo que Puzo pretendia produzir  um prequel de sua obra máxima “O Poderoso Chefão”. Foi assim, que decidiu escrever um roteiro sobre os primórdios dos mafiosi Corleone. Algo bem mais profundo do que teria sido apresentado na película “O Poderoso Chefão II com o grande Robert De Niro que interpretou o jovem Vito Corleone.

Vejam bem, ao contrário de Mark Winegardner que escreveu uma história inédita, criada por ele e mais ninguém, tendo por base, apenas os personagens do romance de Puzo; Falco escreveu um livro baseado num roteiro praticamente concluído de Puzo. E ainda mais: um roteiro inédito! Isto mesmo, inédito, já que ninguém teve acesso à ele, excetuando, é evidente, os herdeiro do saudoso escritor americano. Vou ser mais claro ainda: Winegardner escreveu uma história sua, sem nenhuma ajuda, enquanto Falco contou com a assessoria de Mário Puzo. Tudo bem, que foi uma assessoria “a la ghost”, já que a ‘fera’ estava descansando no além; mas contou! Resultado, enquanto Winegardner escreveu uma bagaceira, Faco tem a obrigação de produzir  algo, ao menos aceitável. Poxa vida, ele tinha um verdadeiro diamante lapidado em suas mãos: o roteiro de Puzo.

Escritor Ed Falco

Será que a minha empolgação não vale? Acho que sim. Espero que não me decepcione novamente; caso contrário, ficarei parecendo o Rambo com aquela cara de bobo no cartaz de cinema com os dizeres: “Ele foi torturado, humilhado e o escambau a quatro”.

No livro de Falco, o enredo se desenrola no de 1933, na cidade de Nova York durante o período da Grande Depressão. Nesta época, as famílias que vivem do crime estão prosperando, mas coisas vão ficando cada vez mais complicadas e algumas delas podem chegar a um final violento. Enquanto os filhos de Vito Corleone estão na escola, apenas Sonny, o mais velho, sabe do verdadeiro negócio da família. E apesar dos esforços do pai em enviá-lo para uma faculdade, o que o garoto quer é seguir os passos da profissão do pai.

Mas de acordo com informações da imprensa americana, “A Familia Corleone” aborda situações bem anteriores a essa, ou seja, é um PREQUEL, de fato, com todas as letras maiúsculas. O leitor tem a oportunidade de conhecer Vito Corleone antes de entrar no mundo do crime, seus pais, sua educação, sua infância, mocidade. É claro que a ascendência de Vito no mundo da Máfia até ter se tornado um Don também foi abordado pelo autor, mas o foco, mesmo, é para o Vito jovem.

Antes de fechar o post, vale a pena informar algo curioso sobre o lançamento do livro, tipo uma fofoquinha de bastidores. O romance, simplesmente perigou não sair do prelo!

A Paramount entrou com processo contra os herdeiros do escritor no início desse ano, alegando que eles permitiram a publicação de “A Família Corleone” sem sua permissão. O estúdio teria assegurados os direitos de filmagem dos roteiros e livros originais, e a família Puzo, os direitos dos livros. Ocorre que, segundo a Paramount, a história de “A Família Corleone” foi baseada num roteiro cinematográfico, já que Puzo pretendia levar a história para a tela grande. Mas parece que foi firmado um acordo entre as partes envolvidas e o livro acabou saindo... por muito pouco, mas acabou saindo.

Agora só resta aguardar a sua tradução para o português e consequentemente o seu lançamento em terras tupiniquins.

Valeu!!