É muito raro, eu sei; mas algumas vezes determinados
filmes conseguem dar o balão em um livro. São poucos, mas conseguem. Quando escrevo
“dar o balão” estou querendo ‘dizer’ que a produção cinematográfica ficou muito
melhor do que o enredo literário que lhe serviu de base. Por outro lado, também
pode acontecer do livro ser tão bom quanto o filme ou até melhor, mas devido ao
grande sucesso do filme, a obra escrita acaba ficando ofuscada. Tenho alguns
amigos que enaltecem várias produções cinematográficas sem saber que elas foram
baseadas em excelentes livros que apesar de excelentes acabam ficando “meio
que” no esquecimento.
No post de hoje, pretendo fazer justiça a essas obras
literárias que “pariram” filmes muito bons, mas que infelizmente passaram despercebidas
por causa do sucesso estrondoso dos seus “filhos”.
01
– Forrest Gump – O Contador de Histórias (1994)
Livro:
Forrest Gump (Winston Groom)
Tenho certeza de que a maioria dos seguidores do
“Livros e Opinião” não leram Forrest Gump
de Winston Groom, mas em contrapartida assistiram ao filme de Robert Zemeckis.
A premiada e elogiada adaptação cinematográfica conquistou seis prêmios Oscar
incluindo o de “Melhor Filme” e “melhor Ator” para Tom Hanks.
Depois do estrondoso sucesso do filme de Zemeckis, o
livro de Groom não parou mais nas prateleiras das livrarias e chegou a vender
mais de 1,7 milhões de cópias em todo o mundo.
Uma curiosidade é que o personagem das telonas é muito
diferente do Forrest das páginas. Explico melhor nesta postagem aqui.
02
– Rambo – Programado para Matar (1982)
Livro:
Primeiro Sangue (David Morrell)
Apesar do livro de David Morrell ter dado origem a uma
das sagas de ação mais icônicas dos cinemas, ele foi ignorado pela maioria dos
cinéfilos e até mesmo para os leitores que se tornaram fãs incondicionais do
ex-combatente do Vietnã, John Rambo.
O filme de Sylvester Stallone só veio dez anos após a
publicação de Primeiro Sangue. O
livro só faria o sucesso merecido após o lançamento do terceiro filme da série:
“Rambo III (1988). Devido a ótima aceitação dos dois primeiros filmes – “Rambo:
Programado para Matar” e “Rambo II: A Missão” – somado a expectativa do
lançamento do terceiro da saga, a editora Nova Cultural decidiu embarcar na
onda e relançar a obra de Morrell mudando o seu título original de Primeiro Sangue para Rambo.
O livro lançado junto com o terceiro filme fez parte
da coleção Campeões de Bilheteria e
vendeu “horrores” o que não tinha acontecido na época de sua publicação
original em 1972.
03
– Trainspotting (1996)
Livro:
Trainspotting (Irvine Welsh)
Taí outro filme que serviu como trampolim para o livro
do qual foi adaptado. E diga-se, um excelente livro à exemplo do filme. A
produção cinematográfica que explora a história de um grupo de viciados veio
três anos depois do lançamento do livro de Irvine Welsh e conquistou as telas
do planeta.
O filme fez tanto sucesso que provocou uma verdadeira
avalanche de leitores e também cinéfilos nas livrarias a procura da obra
literária que havia servido de base para a produção nos cinemas.
O próprio autor Irvine Welsh não tem nenhuma vergonha
em afirmar que o filme catapultou as vendas de seu livro. “Eu gosto mesmo do
filme. Não só porque me encheu de dinheiro”, afirma o autor em seu site.
04
– Assédio Sexual (1994)
Livro:
Revelação (Michael Crichton)
O filme dirigido por Barry Levinson foi lançado praticamente na mesma época do livro de Michael Crichton. Por causa da temática polêmica para aquela época – aliás, continua polêmica nos tempos atuais – somado a enorme campanha publicitária de divulgação do filme e por fim, aos nomes de Michael Douglas e Demi Moore, naquela época, considerada um dos símbolos sexuais dos cinemas, o filme de Levinson bombou nos cinemas.
As chamadas e cartazes do filme que mostravam os dois personagens principais em cenas e poses provocativas e que os mais puritanos achavam apelativas só serviram para despertar ainda mais o interesse dos cinéfilos. Não posso me esquecer também que Demi Moore trazia em sua bagagem o mega sucesso “Ghost, do Outro Lado da Vida” (1990) onde ela contracenou com Patrick Swayze, além de um outro filme com um tema muito polêmico chamado "Proposta Indecente” (1993).
Todos esses fatores transformaram “Assédio Sexual” num verdadeiro
vulcão em ponto de ebulição. Todo mundo queria assistir a “Demi Moore seduzindo
o Michael Douglas”, fugindo daquela linha de assédio dos anos 80 e 90, onde
geralmente as maiores vítimas eram as mulheres e não os homens. Esta hecatombe
de detalhes acabou desviando o interesse da galera para o filme, deixando Revelação num segundo plano.
05
– Um Estranho Ninho (1975)
Livro:
Um Estranho no Ninho (Ken Kesey)
Imagine um filme que custou cerca de três milhões e
faturou mais de cem. Pois é, “Um Estranho no Ninho” conseguiu essa proeza. A
produção cinematográfica nos mostra diversos personagens em conflitos presos num
hospital psiquiátrico onde a esperança de dias melhores se perdem nos métodos
distantes, frios e com a falta de sensibilidade de quem deveria acreditar num
melhor desenvolvimento dos tratamento que executam. Baseado no livro homônimo
escrito por Ken Kesey e dirigido pelo cineasta tcheco Milos Forman, o
longa-metragem venceu cinco Oscars, inclusive todos das categorias principais.
Na trama, conhecemos R.P. McMurphy (Jack Nicholson),
um criminoso de 38 anos de idade chegando em uma clínica psiquiátrica para ser
analisado se é um doente mental ou não. Aos poucos, o protagonista começa a
quebrar as regras e as rotinas do lugar, se aproxima de outros pacientes
colocando forte influência e novas ideias do viver ali, fato que o leva a um
confronto com a cruel enfermeira Ratched, vivida brilhantemente por Louise Fletcher.
O filme que só foi adaptado 13 anos depois da
publicação do livro de Kesey é mais um exemplo de uma produção de cinema que
acabou ofuscando um excelente livro que serviu de base para a sua adaptação.
06
– A Primeira Noite de um Homem (1967)
Livro:
A Primeira Noite de um Homem (Charles Webb).
O livro que chegou ao Brasil em 1963 através da
editora Eldorado só foi descoberto pelos leitores tupiniquins depois do
lançamento do filme “A Primeira Noite de um Homem” (1967) com Dustin Hoffman e
Anne Bancroft, considerada um ícone de beleza e sensualidade nos anos 1960.
O filme que conquistou o prêmio Oscar de “Melhor
Direção” também consagrou a dupla Simon e Garfunkel que ficou responsável pela
maravilhosa trilha sonora ou será que vocês não se lembram da icônica “Mr.
Robinson”?
Livro e filme abordam a saga do jovem Benjamim que é
seduzido pela quarentona Miss Robinson, esposa do sócio de seu pai. A ligação
que nasceu entre os dois acaba mergulhando o jovem em confusão, dando a
impressão de que nunca mais conseguirá se livrar daquela crise de incerteza e
perplexidade, tocada de sensualidade e de equívocos. A coisa se complica quando
ele conhece a filha da amante e se apaixona.
O sucesso do filme fez com que a obra literária de
Webb voltasse a vender bastante o que não aconteceu na época de sua publicação
em 1963.
07
– Dança com Lobos (1990)
Livro:
Dança com Lobos (Michael Blake)
O filmaço de 1990 dirigido e estrelado por Kevin
Costner papou sete Oscars das 12 categorias nas quais foi indicado. “Dança com
Lobos” levou os prêmios de Melhor Filme, Melhor Diretor (Kevin Costner), Melhor
Fotografia, Melhor Montagem, Melhor Trilha Sonora (John Barry), Melhores
Efeitos Sonoros e adivinhem... Melhor Roteiro Adaptado.
O livro foi escrito por Michael Blake em 1988 e
publicado no mesmo ano no Brasil pela editora Rocco. O romance chegou por aqui
sem muito alarde e passou quase despercebido, só despertando o interesse dos
leitores, dois anos depois graças ao tremendo sucesso do filme. Uma pena porque
aqueles que leram o livro adoraram e o acharam tão interessante quanto a
produção dos cinemas.
Tanto livro quanto filme contam a história de John
Dunbar, um oficial de cavalaria que se destaca como herói na Guerra Civil
Americana e, por isto, recebe o privilégio de escolher onde quer servir. Ele
escolhe um posto longínquo e solitário, na fronteira. Ali estabelece amizade
com um grupo de índios Sioux - Lakota, sacrificando a sua carreira e os laços
com o exército estadunidense em favor da sua ligação com este povo, que o
adota.
08
– Duro de Matar (1988)
Livro:
Duro de Matar (1979)
Pode parecer mentira mas não é: “Duro de Matar” com
Bruce Willis, um dos filmes de ação mais cultuados de Hollywood, foi baseado
num livro. A obra literária que chamou a
atenção dos roteiristas foi a história de Roderick Thorp, de 1979, Nothing Lasts Forever que na época de
sua publicação não chegou a ter uma edição brasileira. Isso só foi acontecer
depois do lançamento da produção com Bruce Willis que fez tanto sucesso no
Brasil que levou a editora Record a relançar o livro de Thorp aqui na terrinha,
mas com a capa e o nome do filme (confira a resenha do livro aqui).
É importante frisar que o livro é uma sequência do
trabalho anterior de Thorp, The detective
(1966), que acompanha o detetive novaiorquino Joe Leland, contratado por uma femme
fatale e envolvido numa teia de mentiras.
The
detective também foi adaptado para o cinema: "A lei é para
todos" (1968), de Gordon Douglas, teve Frank Sinatra no papel principal.
A ideia para fazer uma sequência com o mesmo
personagem veio a Thorp enquanto ele assistia a "Inferno na torre"
(1974), filme de John Guillermin sobre um arranha-céus em chamas estrelado por
Paul Newman e Steve McQueen. Segundo a lenda, Thorp cochilou no cinema e sonhou
com o seu Joe Leland sendo perseguido em um arranha-céus por bandidos armados.
Pronto, nascia assim o enredo do livro que deu origem a um dos maiores
blockbusters dos cinemas nas últimas décadas.
Postar um comentário